en sevdiğim köşem haftası - my favorite corner week

Mutlu haftasonları herkese,

Bir yılı daha geride bırakmamıza az kaldı. Bakıyorum her blog da tatlı bir yılbaşı telaşı var. Herkes bir şekilde evini yeni yıla hazırlıyor. Yeni yıla girmeden ben de sevdiğim arkadaşlarımdan bir istek de bulundum ve her birinin evinde en çok sevdiği köşelerini resimleyip bana yollamalarını istedim. İşte ilki ile başlıyorum.

Burası öyle bir köşe ki yıllanmışlığın, okuma zevkinin bütünleştiği bir yer. Bu evde aile yadigari o kadar çok şey var ki. Herhalde her bir parçanın dili olsa neler anlatır diye düşünüyorum.

Hi bloggers,

As far as I can see from all of your blogs festive season started and most of you are trying prepare your home for x-mas and new year. This is such a bright and jolly time of the year for all of us. So I thought I would ask from my good friends to share their favorite corner in my blog. Here is the first one. This house is based in Istanbul and has a lot of antique pieces from the family. My friend is such a lucky person to keep these elegant pieces.

Have a great day.

evlerimiz güzel koksun... sense of smell

Her nekadar her yer toz içinde olsa da, yağmur ve kar tam olarak dünyanın bu bölgesine daha uğramasa da kışın o güzel büyüsü bizi etkiler. Ben de bundan yararlanıp şöyle evlerimizde nasıl güzel kokuları kendimiz yapabiliriz diye google'larken gayet güzel tarifler buldum. Herkesin evinde kendisinin yapabileceği aroma kokular... İşte size ilk tarif:

Malzemeler:

Çam ağacı dalı bir kaç adet 
Tarçın kabuğu/ kabukları
Bir kaç adet karanfil
Biberiye dalları
Karanfil
1 çay kaşığı kadar toz hindistancevizi
Sevdiğiniz aramo yağlardan ( burada jojoba yağını tercih edin)
Biraz su

Tüm bu malzemeleri bir tencerede kaynatın. Sonra sık bir kase içerisinde evinizin istediğiniz bir yerine koyun. Eğer evinizde soba ya da şömine varsa onların üstüne de ya da kalorifere yakın bir yere koyarsanız eviniz tıpkı yılbaşı zamanı gibi kokacaktır. Kendinize sıcak bir kakao veya kahve yapıp battaniyenizi çekin ve sevdiğiniz bir filmi seyredin derim.

Hi dear bloggers,

As far as I can read some parts of the world in the West has already have snow and very cold weather. We are still waiting ran and snow in this end.

Anyway, as time goes and x-mas, new year on their way I just wanted to share some simple recipies for sense of smell in our homes.

You just need the following and boil them a little while and keep them in a cup nearby you while you are under your blanket and having a cup of coffee or chocolate.

* Cinnanom sticks
* Cloves
* Pine needles
*Rosemary
*Whole nutmeg
* A little oil ( In this case Jojoba oil)
* Water (a little)

Yeni hafta esintisi

 Mutlu bir başlangıç olsun haftaya. Sonbaharın şu son günlerinde yaşadığımız renk cümbüşünün bitmesine günler kaldı. Galiba bu yıl gerçek bir sonbahar yaşadık yağışlar az olsa bile...
Kuruttuğum mandalina ve limon kabukları ile şöyle bir renk cümbüşü oluşturayım istedim.

Hi dear bloggers,

In this part of the world we are almost at the end of Autumn. Although we had very little rain  we had such a nice colors of the season.

Here is my new week inspiration from Autumn color  collection.

Hope you all have a wonderful week.

Haftasonu notu

 Umarım hepiniz şöyle güzel ve sakin bir haftasonu geçirmişsinizdir. Hele ki yoğun iş temposundan sonra insanın evinde geçirdiği mutlu saatler kadar değerlisi yoktur.

ev gibisi var mı?

 Havalar güzel gidiyor ama insan istiyor ki şöyle güzel bir kar yağsın. Sıcacık kahvemizi, kitabımızı alalım veya güzel bir film seyredelim battaniyenin altında.

Boşuna dememişler 'İnsanın evi gibisi var mı?' diye,

Mutlu hafta sonu herkese.

Dear all,

We are still having sunshine in this part of the planet. But I really miss snow, being at home, having my coffee, reading or watching a nice film under my warm blanket. So as said 'Home Home Sweet Home'.

Wish you a happy weekend.